Ende Februar wurde das seit Frühjahr 2024 entwickelte, deutlich erweiterte Set assoziativer Relationen in der durch den „Historischen Thesaurus“ genutzten Instanz der Vokabularverwaltungssoftware digiCULT.xTree implementiert. In Information Retrieval-Thesauri bilden die Assoziationsrelationen semantische Bezüge bzw. bedeutungsbezogene Verwandtschaften zwischen den einzelnen Begriffen ab, die nicht über die Polyhierarchie ausgedrückt werden können, aber so eng sind, dass sie für die Einsatzszenarien des Thesaurus relevant sind – beispielsweise, um alternative oder ergänzende Schlagwörter vorzuschlagen, sachliche Zusammenhänge auszudrücken, Suchergebnisse zu präzisieren und zu filtern oder die Thesaurusinhalte unabhängig von der Hierarchie browsen und in Graphenform abbilden zu können. Zusammen mit den hierarchischen Relationen bilden sie das semantische Netz des Thesaurus, das perspektivisch alle Begriffe miteinander verbinden soll. Im Gegensatz zu den Hierarchierelationen als Grundlage der strikt logischen Polyhierarchie können die Assoziationsrelationen des Thesaurus dabei auch fakultativ sein – also Beziehungen markieren, die nur üblicherweise gegeben sind, eben miteinander assoziiert werden.
Das aktuelle Gesamtset aus 5 symmetrischen und 19 nichtsymmetrischen Assoziationsrelationen setzt sich aus mehreren Quellen zusammen. Dazu gehören neben den für den „Historischen Thesaurus“ vollständig neu entwickelten Relationstypen auch die zuvor bereits genutzten, nun durchgängig gerichteten Relationen des vocnet-Namensraums sowie einzelne weitere, bereits durch Schwesterprojekte wie das WortNetz Kultur genutzte Relationen. Ziel ist die Entwicklung eines semantischen Beziehungsnetzes, das neben generischen und den im Feld bislang dominierenden, sammlungs- und objektbezogenen Relationen auch kausale, konsekutive, konditionale oder intentionale Zusammenhänge abbilden kann.
Die neu implementierten Relationen werden redaktionell ab sofort berücksichtigt und im Rahmen der Datensatzbearbeitung sukzessive eingetragen. Bislang werden allerdings nur einzelne Relationen mit ihren spezifischen Labeln bzw. IDs über die Schnittstellen exportiert.
Großer Dank geht in jedem Fall an die digiCULT Verbund eG für die Umsetzung und die Integration der Anforderungen und Bedarfe des HIT in die verbundinterne technische Infrastruktur und deren Dokumentation!
Liste der implementierten assoziativen Relationsarten
| int. Nr. | Beziehungsart | Relationenlabel deutsch/englisch |
|---|---|---|
| A1 | Semantische Verwandtschaft (unspezifiziert) | verwandt mit related to |
| A2 | Verschiedenheit | verschieden von distinguished from |
| A3 | Beispiel | Beispiel für ⇆ hat Beispiel example of ⇆ exemplified by |
| A4 | Teil/Ganzes (fakultativ) | kann als Teil haben ⇆ kann Teil sein von composed of ⇆ forms part of |
| A5 | Übergeordneter sachlicher oder thematischer Kontext | hat Kontext ⇆ Kontext für contextualized in ⇆ context for |
| A6 | Repräsentation | ist repräsentiert in/über ⇆ repräsentiert is represented in/via ⇆ represents |
| A7 | (Semantische) Überschneidung | Bedeutung/Sprachgebrauch überschneidet sich mit meaning/usage overlaps with |
| B1 | Voraussetzung | benötigt für ⇆ benötigt required for ⇆ requires |
| B2 | Erzeugungsart | erzeugt durch ⇆ erzeugt produced by ⇆ produces |
| B3 | Ursache | verursacht/ist erforderlich ⇆ verursacht durch/erfordert causes/is required ⇆ caused by/requires |
| B4 | Zielsetzung | hat Zielsetzung ⇆ ist Zielsetzung von has objective ⇆ is objective of |
| C1 | Vorgänger/Nachfolger | hat Vorgänger ⇆ hat Nachfolger has predecessor ⇆ has successor |
| C2 | Abfolge | geht voraus ⇆ folgt auf precedes ⇆ follows |
| C3 | Zeitliche Zuordnung | fällt in Zeitspanne ⇆ umfasst Zeitspanne occures during (timespan) ⇆ includes (timespan) |
| C4 | Zeitliche Überlappung | zeitlich überlappend overlaps in time |
| C5 | Zeitgleichheit | zeitgleich mit equal in time |
| D1 | Material | Material für ⇆ aus Material material for ⇆ made of |
| D2 | Technik | Technik für ⇆ benutzte Technik technique for ⇆ used technique |
| E1 | Hersteller (Akteur) | hergestellt von ⇆ stellt her created by ⇆ create |
| E2 | Verwender (Akteur) | verwendet von ⇆ verwendet used by ⇆ use |
| E3 | Ausübender (Akteur) | ausgeübt von ⇆ übt aus performed by ⇆ perform |
| E4 | Rolle (Akteur) | Rolle für ⇆ hat Rolle role of ⇆ has role |
| E5 | Involviertheit/Beteiligung (Akteur) | ist (als Akteur) beteiligt in/an ⇆ unter Beteiligung von (Akteur) is involved in/at ⇆ with the involvement of |
| E6 | Lokaler Kontext | hat lokalen Kontext ⇆ ist lokaler Kontext für has local context ⇆ is local context for |
Eine ausführlichere Übersicht mit weiteren Informationen, Beispielen und Erläuterungen zu den jeweiligen begrifflichen Domänen bzw. Ranges ist Teil des White Papers zum Thesaurus, das zeitnah veröffentlicht werden soll.